为推动孟加拉、不丹、印度和尼泊尔地区（BBIN）的市场一体化，总部在斋浦尔的CUTS International（Consumer Unity and Trust Society，消费者团结与信托协会）与IRU合作，在今天启动针对多边跨境系统（如全球适用的TIR）对该地区贸易推动作用的研究。 

    伴随着印度的TIR（http://APO.af/FREM41）指导委员会在今天成立，该研究使该地区越来越认同，通过强大的全球公路运输服务框架，TIR具有促进经济增长和可持续发展的潜力。 

    CUTS International（www.CUTS-International.org）执行总监Bipul Chatterjee说：“鉴于TIR在推动区域互联方面的重要性，加上印度决定接受TIR公约，现在与接壤我们的国家有强烈的动力选择TIR。” 

    该报告（http://APO.af/H1EXfg）分析了BBIN扩展重要贸易网络的能力，强调跨境车辆高效流动面临的程序和基础设施障碍，例如，印度与孟加拉之间的清关程序可能需要22份文件、55处签字和十多份复印件，彼此的格式和标准也有重大差异。 

    然而，近期各种单边、双边、区域和多边安排的进展改善了四个国家的互联性。值得一提的是，《2015年机动车辆协议》是加强贸易便利化、促进这些国家之间的投资互动的一大里程碑。 

    不过，为了有效地执行MVA，我们有必要在四个国家之间实施简化的过境系统，且将BBIN地区连接到其他世界市场。 

    TIR和贸易便利化高级顾问Kazem Asayesh形容说：“在BBIN国家实施TIR系统，将促进整个地区的文件和程序的标准化，有利于运输、过境和贸易，并迅速解除一些妨碍增长的关键壁垒，推进区域一体化。” 

    该研究在总结时指出，TIR是经过反复考验的理想海关过境工具，有助于实现BBIN机动车辆协议的宏伟目标、鼓励区域和区内的贸易流动。 

    我们清楚地看到道路运输对经济转型的关键作用，还有TIR这类国际贸易便利化公约在这方面可以提供的必要推动力。 

    如要了解更多关于TIR公约对执行BBIN机动车辆协议的效益，请访问以下链接：http://apo.af/YwVYG1。 

    在此访问图像：http://APO.af/UUwq8i。 

    在此访问视频：http://APO.af/y46AJP。 

    由APO集团代表International Road Transport Organisation（国际道路运输联合会，IRU）分发。 

    媒体联系人： 

    Karen Mazzoli 

    媒体及传讯高级经理 

    Karen.Mazzoli@IRU.org 

    关于CUTS： 

    CUTS International（www.CUTS-International.org）成立于1984年，是一个贸易、法规和治理领域的环球非政府智库，其总部设在印度斋浦尔，并在阿克拉、日内瓦、河内、卢萨卡和内罗毕设有中心。 

    关于IRU： 

    IRU（www.IRU.org）是世界道路运输组织，通过促进人员和货物可持续流动推动经济增长、繁荣和安全。IRU成立于1948年，在100多个国家拥有会员和开展活动。 

    关于TIR： 

    TIR（http://APO.af/FREM41）是唯一促进货物跨越国界的全球过境制度。60多年来，TIR一直致力于支持贸易和发展，该组织由United Nations TIR Convention（联合国TIR公约）及其条约机构管辖，由联合国欧洲经济委员会管理。TIR的担保制度由IRU经TIR缔约方授权进行管理。TIR的全称是 “ Transports Internationaux Routiers”（国际公路运输公约），是最成功的国际运输公约之一，让过境活动更快、更安全、更有效率，并降低运输成本，推动贸易和发展。